ACTS 10:28

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 10:28 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 10 using average monthly Google searches.

Acts 10:28 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) And
“he said” ἔφη To show or make known one's thoughts, i.e., speak or say said
“unto” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) unto
“them,” αὐτούς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“Ye” Ὑμεῖς You (as subjective of verb) Ye
“know” ἐπίστασθε To put the mind upon, i.e., comprehend, or be acquainted with know
“how that” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) how
“it is” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are it is
“an unlawful thing” ἀθέμιτόν Illegal; by implication, flagitious unlawful thing
“for a man” ἀνδρὶ A man (properly as an individual male) man
“that is a Jew” Ἰουδαίῳ Judaean, i.e., belonging to Jehudah Jew
“to keep company,” κολλᾶσθαι To glue, i.e., (passively or reflexively) to stick (figuratively) keep company
“or” ἢ Disjunctive, or; comparative, than or
“come unto” προσέρχεσθαι To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to come
“one of another nation;” ἀλλοφύλῳ· Foreign, i.e., (specially) Gentile one another nation
“but” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words but
“God” θεὸς A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“hath shewed that” ἔδειξεν To show (literally or figuratively) shewed
“me” ἐμοὶ To me me
“I should call” λέγειν Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean should call
“not” μηδένα Not even one (man, woman, thing) not
“any” μηδένα Not even one (man, woman, thing) any
“man” ἄνθρωπον· Man-faced, i.e., a human being man
“common” κοινὸν Common, i.e., (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane common
“or” ἢ Disjunctive, or; comparative, than or
“unclean.” ἀκάθαρτον Impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) unclean

Verse Context

See Acts 10:28 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 26  But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

  • 27  And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

  • 28  And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.

  • 29  Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?

  • 30  And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?