| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “Peter” | Πέτρος | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “took up,” | ἤγειρεν | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | took up |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Stand up;” | Ἀνάστηθι· | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | Stand up |
| “I” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | I |
| “myself” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | myself |
| “also” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | also |
| “am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “a man.” | ἄνθρωπός | Man-faced, i.e., a human being | man |