| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he became” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | became |
| “very hungry,” | πρόσπεινος | Hungering further, i.e., intensely hungry | very hungry |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “would” | ἤθελεν | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | would |
| “have eaten:” | γεύσασθαι | To taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill) | eaten |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “while they” | ἐκείνων, | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | while |
| “made ready,” | παρασκευαζόντων | To furnish aside, i.e., get ready | made ready |
| “he” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “fell” | ἐπέπεσεν | To embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively) | fell |
| “into” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | into |
| “a trance,” | ἔκστασις | A displacement of the mind, i.e., bewilderment, "ecstasy" | trance |