| “But” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “ye shall receive” | λήψεσθε | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | receive |
| “power,” | δύναμιν | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | power |
| “after that is” | ἐπελθόντος | To supervene, i.e., arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence | after that is |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Holy” | ἁγίου | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “come” | ἐπελθόντος | To supervene, i.e., arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence | come |
| “upon” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “you:” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye shall be” | ἔσεσθέ | Will be | ye shall be |
| “witnesses” | μάρτυρες | A witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" | witnesses |
| “unto me” | μοι | To me | unto me |
| “both” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | both |
| “in” | ἔν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Jerusalem,” | Ἰερουσαλὴμ | Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “all” | πάσῃ | All, any, every, the whole | all |
| “Judaea,” | Ἰουδαίᾳ | The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine | Judaea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in Samaria,” | Σαμαρείᾳ | Samaria (i.e., Shomeron), a city and region of Palestine | Samaria |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “unto” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | unto |
| “the uttermost” | ἐσχάτου | Farthest, final (of place or time) | uttermost |
| “part of” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | part |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth.” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |