ACTS 1:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 1:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 1 using average monthly Google searches.

Acts 1:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Men” Ἄνδρες A man (properly as an individual male) Men
“and” (No Greek definition. English implied.)
“brethren,” ἀδελφοί A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“this” ταύτην, The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) this
“scripture must” γραφὴν A document, i.e., holy Writ (or its contents or a statement in it) scripture must
“needs” ἔδει Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) needs
“have been fulfilled,” πληρωθῆναι To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc been fulfilled
“which” ἣν The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that which
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Holy” ἅγιον Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) Holy
“Ghost” πνεῦμα A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Ghost
“by” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) by
“the mouth” στόματος The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) mouth
“of David” Δαβὶδ, David, the Israelite king David
“spake before” προεῖπεν To say already, to predict spake before
“concerning” περὶ Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) concerning
“Judas,” Ἰούδα Judas (i.e., Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region Judas
“which was” γενομένου To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) which was
“guide” ὁδηγοῦ A conductor (literally or figuratively (teacher)) guide
“to them that took” συλλαβοῦσιν To clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid took
“Jesus.” Ἰησοῦν Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus

Verse Context

See Acts 1:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

  • 15  And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

  • 16  Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

  • 17  For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

  • 18  Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red