ACTS 1:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 1:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 1 using average monthly Google searches.

Acts 1:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“when” ὅτε At which (thing) too, i.e., when when
“they were” ἦσαν I (thou, etc.) was (wast or were) they were
“come in,” εἰσῆλθον To enter (literally or figuratively) come
“they went up” ἀνέβησαν To go up (literally or figuratively) up
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“an upper” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) upper
“room,” ὑπερῷον A higher part of the house, i.e., apartment in the third story room
“where” οὗ At which place, i.e., where where
“abode” καταμένοντες To stay fully, i.e., reside abode
“both” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) both
“Peter,” Πέτρος A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle Peter
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“James,” Ἰάκωβος Jacobus, the name of three Israelites James
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“John,” Ἰωάννης Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites John
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Andrew,” Ἀνδρέας Manly; Andreas, an Israelite Andrew
“Philip,” Φίλιππος Fond of horses; Philippus, the name of four Israelites Philip
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Thomas,” Θωμᾶς The twin; Thomas, a Christian Thomas
“Bartholomew,” Βαρθολομαῖος Son of Tolmai; Bar-tholomaeus, a Christian apostle Bartholomew
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Matthew,” Ματθαῖος, Matthaeus (i.e., Matthitjah), an Israelite and a Christian Matthew
“James” Ἰάκωβος Jacobus, the name of three Israelites James
“the son” (No Greek definition. English implied.)
“of Alphaeus,” Ἁλφαίου Alphaeus, an Israelite Alphaeus
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Simon” Σίμων Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites Simon
“Zelotes,” ζηλωτὴς A Zealot, i.e., (specially) partisan for Jewish political independence Zelotes
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Judas” Ἰούδας Judas (i.e., Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region Judas
“the brother” (No Greek definition. English implied.)
“of James.” Ἰακώβου Jacobus, the name of three Israelites James

Verse Context

See Acts 1:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

  • 12  Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

  • 13  And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

  • 14  These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

  • 15  And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?