| “Beloved,” | Ἀγαπητέ, | Beloved | Beloved |
| “I wish” | εὔχομαί | To wish; by implication, to pray to God | wish |
| “above” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | above |
| “all things” | πάντων | All, any, every, the whole | all things |
| “that mayest” | εὐοδοῦσθαι | To help on the road, i.e., (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs | mayest |
| “thou” | σε | Thee | thou |
| “prosper” | εὐοδοῦσθαι | To help on the road, i.e., (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs | prosper |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “be in health,” | ὑγιαίνειν | To have sound health, i.e., be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine) | health |
| “even as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | even |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “soul” | ψυχή | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | soul |
| “prospereth.” | εὐοδοῦταί | To help on the road, i.e., (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs | prospereth |