| “Henceforth” | λοιπὸν | Something remaining (adverbially) | Henceforth |
| “there is laid up” | ἀπόκειταί | To be reserved; figuratively, to await | laid up |
| “for me” | μοι | To me | for me |
| “a crown” | στέφανος | A chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fillet, G1238), literally or figuratively | crown |
| “of” | δικαιοσύνης | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | of |
| “righteousness,” | δικαιοσύνης | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “which” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord,” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “righteous” | δίκαιος | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | righteous |
| “judge,” | κριτής | A judge (genitive case or specially) | judge |
| “shall give” | ἀποδώσει | To give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) | give |
| “me” | μοι | To me | me |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “that” | ἐκείνῃ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “day:” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “to me” | ἐμοὶ | To me | to me |
| “only,” | μόνον | Merely | only |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “unto all” | πᾶσιν | All, any, every, the whole | all |
| “them that” | ἠγαπηκόσιν | To love (in a social or moral sense) | them that |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “love” | ἠγαπηκόσιν | To love (in a social or moral sense) | love |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “appearing.” | ἐπιφάνειαν | A manifestation, i.e., (specially) the advent of Christ (past or future) | appearing |