| “When I call” | λαμβάνων | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | call |
| “to remembrance” | ὑπόμνησιν | A reminding or (reflexively) recollection | remembrance |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “unfeigned” | ἀνυποκρίτου | Undissembled, i.e., sincere | unfeigned |
| “faith” | πίστεως | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “that is in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | that is in |
| “thee,” | σοὶ | To thee | thee |
| “which” | ἥτις | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | which |
| “dwelt” | ἐνῴκησεν | To inhabit (figuratively) | dwelt |
| “first” | πρῶτον | Firstly (in time, place, order, or importance) | first |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “grandmother” | μάμμῃ | A grandmother | grandmother |
| “Lois,” | Λωΐδι | Lois, a Christian woman | Lois |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “mother” | μητρί | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mother |
| “Eunice;” | Ἐυνείκῃ | Victorious; Eunice, a Jewess | Eunice |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “I am persuaded” | πέπεισμαι | To convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) | am persuaded |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “thee” | σοί | To thee | thee |
| “also.” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |