| “The” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “Lord” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “grant” | δῴη | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | grant |
| “unto him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “that he may find” | εὑρεῖν | To find (literally or figuratively) | find |
| “mercy” | ἔλεος | Compassion (human or divine, especially active) | mercy |
| “of” | παρὰ | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | of |
| “the Lord” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “that” | ἐκείνῃ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “day:” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in how many things” | ὅσα | As (much, great, long, etc.) as | how many things |
| “he ministered unto me” | διηκόνησεν | To be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon | ministered |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “Ephesus,” | Ἐφέσῳ | Ephesus, a city of Asia Minor | Ephesus |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “knowest” | γινώσκεις | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | knowest |
| “very well.” | βέλτιον | Better | very well |