| “The” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “Lord” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “give” | δῴη | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “mercy” | ἔλεος | Compassion (human or divine, especially active) | mercy |
| “unto” | οἴκῳ | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | unto |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “house” | οἴκῳ | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | house |
| “of Onesiphorus;” | Ὀνησιφόρου | Profit-bearer; Onesiphorus, a Christian | Onesiphorus |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “he” | ἀνέψυξεν | Properly, to cool off, i.e., (figuratively) relieve | he |
| “oft” | πολλάκις | Many times, i.e., frequently | oft |
| “refreshed” | ἀνέψυξεν | Properly, to cool off, i.e., (figuratively) relieve | refreshed |
| “me,” | με | Me | me |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “was” | ἐπῆσχύνθη, | To feel shame for something | was |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “ashamed” | ἐπῆσχύνθη, | To feel shame for something | ashamed |
| “of my” | μου | Of me | of my |
| “chain:” | ἅλυσίν | A fetter or manacle | chain |