| “And” | δέ | But, and, etc | And |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “obey” | ὑπακούει | To hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority | obey |
| “not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “word” | λόγῳ | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “this” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | this |
| “epistle,” | ἐπιστολῆς | A written message | epistle |
| “note” | σημειοῦσθε | To distinguish, i.e., mark (for avoidance) | note |
| “that man,” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | man |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “have with” | συναναμίγνυσθε | To mix up together, i.e., (figurative) associate with | have with |
| “no” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “company” | συναναμίγνυσθε | To mix up together, i.e., (figurative) associate with | company |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “he may be ashamed.” | ἐντραπῇ· | To invert, i.e., (figuratively and reflexively) in a good sense, to respect; or in a bad one, to confound | ashamed |