| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mystery” | μυστήριον | A secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) | mystery |
| “of” | ἀνομίας· | Illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness | of |
| “iniquity” | ἀνομίας· | Illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness | iniquity |
| “doth” | ἐνεργεῖται | To be active, efficient | doth |
| “already” | ἤδη | Even now | already |
| “work:” | ἐνεργεῖται | To be active, efficient | work |
| “only” | μόνον | Merely | only |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “who” | κατέχων | To hold down (fast), in various applications (literally or figuratively) | who |
| “now” | ἄρτι | Just now | now |
| “letteth” | κατέχων | To hold down (fast), in various applications (literally or figuratively) | letteth |
| “will let,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “until” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | until |
| “he be taken” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | taken |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “the way.” | μέσου | Middle (as an adjective or (neuter) noun) | way |