2 THESSALONIANS 2:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Thessalonians 2:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Thessalonians chapter 2 using average monthly Google searches.

2 Thessalonians 2:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“we” Ἡμεῖς We (only used when emphatic) we
“are bound” ὀφείλομεν To owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty are bound
“to give thanks” εὐχαριστεῖν To be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal give thanks
“alway” πάντοτε Every when, i.e., at all times alway
“to” θεῷ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) to
“God” θεῷ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“for” περὶ Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) for
“you,” ὑμῶν Of (from or concerning) you you
“brethren” ἀδελφοὶ A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“beloved” ἠγαπημένοι To love (in a social or moral sense) beloved
“of” ὑπὸ Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) of
“the Lord,” κυρίου Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“because” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because because
“God” θεὸς A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“hath” εἵλετο To take for oneself, i.e., to prefer hath
“from” ἀπ' "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“the beginning” αρχῆς (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) beginning
“chosen” εἵλετο To take for oneself, i.e., to prefer chosen
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“salvation” σωτηρίαν Rescue or safety (physically or morally) salvation
“through” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc through
“sanctification” ἁγιασμῷ Properly, purification, i.e., (the state) purity; concretely (by Hebraism) a purifier sanctification
“of the Spirit” πνεύματος A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Spirit
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“belief” πίστει Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself belief
“of the truth:” ἀληθείας Truth truth

Verse Context

See 2 Thessalonians 2:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

  • 12  That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

  • 13  But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

  • 14  Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

  • 15  Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red