| “And he smote” | וַיַּ֣ךְ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “Moab,” | מוֹאָ֗ב | Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants | Moab |
| “and measured” | וַֽיְמַדְּדֵ֤ם | Properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended | measured |
| “them with a line,” | בַּחֶ֙בֶל֙ | A rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together) | line |
| “casting them down” | הַשְׁכֵּ֣ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | casting down |
| “to the ground;” | אַ֔רְצָה | The earth (at large, or partitively a land) | ground |
| “even with two” | שְׁנֵֽי | Two; also (as ordinal) twofold | even two |
| “lines” | חֲבָלִים֙ | A rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together) | lines |
| “measured” | וַיְמַדֵּ֤ד | Properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended | measured |
| “he to put to death,” | לְהָמִ֔ית | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | put death |
| “and with one full” | וּמְלֹ֥א | Fulness (literally or figuratively) | one full |
| “line” | הַחֶ֖בֶל | A rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together) | line |
| “to keep alive.” | לְהַֽחֲי֑וֹת | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | keep alive |
| “And the Moabites” | מוֹאָב֙ | Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants | Moabites |
| “so” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “became” | וַתְּהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | became |
| “David's” | לְדָוִ֔ד | David, the youngest son of Jesse | Davids |
| “servants,” | לַֽעֲבָדִ֖ים | A servant | servants |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “brought” | נֹֽשְׂאֵ֥י | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | brought |
| “gifts.” | מִנְחָֽה׃ | A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) | gifts |