2 SAMUEL 8:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 8:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 8 using average monthly Google searches.

2 Samuel 8:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he smote” וַיַּ֣ךְ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smote
“Moab,” מוֹאָ֗ב Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants Moab
“and measured” וַֽיְמַדְּדֵ֤ם Properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended measured
“them with a line,” בַּחֶ֙בֶל֙ A rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together) line
“casting them down” הַשְׁכֵּ֣ב To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) casting down
“to the ground;” אַ֔רְצָה The earth (at large, or partitively a land) ground
“even with two” שְׁנֵֽי Two; also (as ordinal) twofold even two
“lines” חֲבָלִים֙ A rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together) lines
“measured” וַיְמַדֵּ֤ד Properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended measured
“he to put to death,” לְהָמִ֔ית To die (literally or figuratively); causatively, to kill put death
“and with one full” וּמְלֹ֥א Fulness (literally or figuratively) one full
“line” הַחֶ֖בֶל A rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together) line
“to keep alive.” לְהַֽחֲי֑וֹת To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive keep alive
“And the Moabites” מוֹאָב֙ Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants Moabites
“so” (No Hebrew definition. English implied.)
“became” וַתְּהִ֤י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) became
“David's” לְדָוִ֔ד David, the youngest son of Jesse Davids
“servants,” לַֽעֲבָדִ֖ים A servant servants
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“brought” נֹֽשְׂאֵ֥י To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative brought
“gifts.” מִנְחָֽה׃ A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) gifts

Verse Context

See 2 Samuel 8:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

  • 2  And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.

  • 3  David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.

  • 4  And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?