2 SAMUEL 7:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 7:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 7 using average monthly Google searches.

2 Samuel 7:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And what” וּמִ֤י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix And what
“one” אֶחָ֖ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“nation” גּ֥וֹי A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nation
“in the earth” בָּאָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“like thy people,” כְעַמְּךָ֙ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock like people
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“like Israel,” כְּיִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity like Israel
“whom” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whom
“God” אֱ֠לֹהִים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“went” הָלְכֽוּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) went
“to redeem” לִפְדּֽוֹת To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve redeem
“for a people” לְעָ֜ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“to himself, and to make” וְלָשׂ֧וּם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) himself make
“him a name,” שֵׁ֗ם An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“and to do” וְלַֽעֲשׂ֨וֹת To do or make, in the broadest sense and widest application do
“for you great things” הַגְּדוּלָּ֤ה Greatness; (concretely) mighty acts great things
“and terrible,” וְנֹֽרָאוֹת֙ To fear; morally to revere; causatively to frighten terrible
“for thy land,” לְאַרְצֶ֔ךָ The earth (at large, or partitively a land) land
“before” מִפְּנֵ֣י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“thy people,” עַמְּךָ֗ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“which” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“thou redeemedst” פָּדִ֤יתָ To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve redeemedst
“to thee from Egypt,” מִמִּצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“from” (No Hebrew definition. English implied.)
“the nations” גּוֹיִ֖ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“and their gods?” וֵֽאלֹהָֽיו׃ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative gods

Verse Context

See 2 Samuel 7:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.

  • 22  Wherefore thou art great, O Lord God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

  • 23  And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?

  • 24  For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, Lord, art become their God.

  • 25  And now, O Lord God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?