| “That the king” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Nathan” | נָתָ֣ן | Nathan, the name of five Israelites | Nathan |
| “the prophet,” | הַנָּבִ֔יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “See” | רְאֵ֣ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | See |
| “now,” | נָ֔א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “I” | אָֽנֹכִ֥י | I | I |
| “dwell” | יוֹשֵׁ֖ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “in an house” | בְּבֵ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of cedar,” | אֲרָזִ֑ים | A cedar tree (from the tenacity of its roots) | cedar |
| “but the ark” | וַֽאֲרוֹן֙ | A box | ark |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “dwelleth” | יֹשֵׁ֖ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelleth |
| “within” | בְּת֥וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | within |
| “curtains.” | הַיְרִיעָֽה׃ | A hanging (as tremulous) | curtains |