| “And I will yet” | עוֹד֙ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | And I will yet |
| “be more vile” | וּנְקַלֹּ֤תִי | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | more vile |
| “than thus,” | מִזֹּ֔את | This (often used adverb) | than thus |
| “and will be” | וְהָיִ֥יתִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and will be |
| “base” | שָׁפָ֖ל | Depressed, literally or figuratively | base |
| “in mine own sight:” | בְּעֵינָ֑י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | own sight |
| “and of” | וְעִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | and of |
| “the maidservants” | הָֽאֲמָהוֹת֙ | A maid-servant or female slave | maidservants |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou hast spoken” | אָמַ֔רְתְּ | To say (used with great latitude) | spoken |
| “of, of them shall I be had in honour.” | אִכָּבֵֽדָה׃ | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | honour |