| “And it was told” | וַיֻּגַּ֗ד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | told |
| “king” | לַמֶּ֣לֶךְ | A king | king |
| “David,” | דָּוִד֮ | David, the youngest son of Jesse | David |
| “saying,” | לֵאמֹר֒ | To say (used with great latitude) | saying |
| “The Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath blessed” | בֵּרַ֣ךְ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | blessed |
| “the house” | בֵּ֨ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Obed-edom,” | אֱדֹם֙ | Obed-Edom, the name of five Israelites | Obededom |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “pertaineth” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto him, because” | בַּֽעֲב֖וּר | Properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that | because |
| “of the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of God.” | הָֽאֱלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “So David” | דָּוִ֗ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “went” | וַיֵּ֣לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “and brought up” | וַיַּעַל֩ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | brought up |
| “the ark” | אֲר֨וֹן | A box | ark |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִ֜ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “from the house” | מִבֵּ֨ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Obed-edom” | אֱדֹ֛ם | Obed-Edom, the name of five Israelites | Obededom |
| “into the city” | עִ֥יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “of David” | דָּוִ֖ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “with gladness.” | בְּשִׂמְחָֽה׃ | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | gladness |