| “So David” | דָוִ֗ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “would” | אָבָ֣ה | To breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent | would |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “remove” | לְהָסִ֥יר | To turn off (literally or figuratively) | remove |
| “the ark” | אֲר֥וֹן | A box | ark |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “unto” | אֵלָ֛יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him into” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him into |
| “the city” | עִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “of David:” | דָּוִ֑ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “but David” | דָוִ֔ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “carried it aside” | וַיַּטֵּ֣הוּ | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | carried aside |
| “into the house” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Obed-edom” | אֱדֹ֖ם | Obed-Edom, the name of five Israelites | Obededom |
| “the Gittite.” | הַגִּתִּֽי׃ | A Gittite or inhabitant of Gath | Gittite |