2 SAMUEL 3:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 3:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then was Abner very wroth for the words of Ish-bosheth, and said, Am I a dog's head, which against Judah do shew kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 3 using average monthly Google searches.

2 Samuel 3:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then was Abner” לְאַבְנֵ֨ר Abner, an Israelite Then Abner
“very” מְאֹ֜ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) very
“wroth” וַיִּחַר֩ To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy wroth
“for” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“the words” דִּבְרֵ֣י A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“of Ish-bosheth,” בֹּ֗שֶׁת Ish-Bosheth, a son of King Saul Ishbosheth
“and said,” וַיֹּ֙אמֶר֙ To say (used with great latitude) said
“Am” (No Hebrew definition. English implied.)
“I” אָנֹכִי֮ I I
“a dog's” כֶּ֥לֶב A dog; hence (by euphemism) a male prostitute dogs
“head,” הֲרֹ֨אשׁ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“against Judah” לִֽיהוּדָה֒ Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory against Judah
“do shew” אֶֽעֱשֶׂה To do or make, in the broadest sense and widest application do shew
“kindness” חֶ֜סֶד Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty kindness
“this day” הַיּ֨וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“unto” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) unto
“the house” בֵּ֣ית׀ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of Saul” שָׁא֣וּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“thy father,” אָבִ֗יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“his brethren,” אֶחָיו֙ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“and to” וְאֶל Near, with or among; often in general, to and to
“his friends,” מֵ֣רֵעֵ֔הוּ A friend friends
“and have not” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“delivered” הִמְצִיתִ֖ךָ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present delivered
“thee into the hand” בְּיַד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“of David,” דָּוִ֑ד David, the youngest son of Jesse David
“that thou chargest” וַתִּפְקֹ֥ד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc chargest
“me to day” הַיּֽוֹם׃ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“with a fault” עֲוֹ֥ן Perversity, i.e., (moral) evil fault
“concerning this woman?” הָֽאִשָּׁ֖ה A woman concerning woman

Verse Context

See 2 Samuel 3:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

  • 7  And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?

  • 8  Then was Abner very wroth for the words of Ish-bosheth, and said, Am I a dog's head, which against Judah do shew kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?

  • 9  So do God to Abner, and more also, except, as the Lord hath sworn to David, even so I do to him;

  • 10  To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beer-sheba.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?