| “Let it rest” | יָחֻ֙לוּ֙ | Properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert | Let rest |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “the head” | רֹ֣אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “of Joab,” | יוֹאָ֔ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “and on” | וְאֶ֖ל | Near, with or among; often in general, to | and on |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his father's” | אָבִ֑יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “house;” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and let there not” | וְֽאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | let not |
| “fail” | יִכָּרֵ֣ת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | fail |
| “from the house” | מִבֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Joab” | יוֹאָ֡ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “one that hath an issue,” | זָ֠ב | To flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow | one issue |
| “or that is a leper,” | וּמְצֹרָ֞ע | To scourge, i.e., (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy | leper |
| “or that leaneth” | וּמַֽחֲזִ֥יק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | leaneth |
| “on a staff,” | בַּפֶּ֛לֶךְ | A circuit (i.e., district); also a spindle (as whirled); hence, a crutch | staff |
| “or that falleth” | וְנֹפֵ֥ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | falleth |
| “on the sword,” | בַּחֶ֖רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “or that lacketh” | וַֽחֲסַר | Lacking; hence, without | lacketh |
| “bread.” | לָֽחֶם׃ | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |