| “And Abner” | אַבְנֵ֗ר | Abner, an Israelite | Abner |
| “said” | וַיֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to him, Turn thee aside” | נְטֵ֤ה | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | Turn aside |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “thy right hand” | יְמִֽינְךָ֙ | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right hand |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “thy left,” | שְׂמֹאלֶ֔ךָ | Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand | left |
| “and lay thee hold” | וֶֽאֱחֹ֣ז | To seize (often with the accessory idea of holding in possession) | lay hold |
| “on one” | אֶחָד֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of the young men,” | מֵֽהַנְּעָרִ֔ים | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | young men |
| “and take” | וְקַח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “thee” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | thee |
| “his armour.” | חֲלִצָת֑וֹ | Spoil | armour |
| “But Asahel” | עֲשָׂהאֵ֔ל | Asahel, the name of four Israelites | Asahel |
| “would” | אָבָ֣ה | To breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent | would |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “turn aside” | לָס֖וּר | To turn off (literally or figuratively) | turn aside |
| “from following” | מֵאַֽחֲרָֽיו׃ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | following |
| “of him.” | מֵאַֽחֲרָֽיו׃ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | of him |