2 SAMUEL 2:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 2:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 2 using average monthly Google searches.

2 Samuel 2:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Abner” אַבְנֵ֗ר Abner, an Israelite Abner
“said” וַיֹּ֧אמֶר To say (used with great latitude) said
“to him, Turn thee aside” נְטֵ֤ה To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) Turn aside
“to” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications to
“thy right hand” יְמִֽינְךָ֙ The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south right hand
“or” א֣וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“to” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications to
“thy left,” שְׂמֹאלֶ֔ךָ Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand left
“and lay thee hold” וֶֽאֱחֹ֣ז To seize (often with the accessory idea of holding in possession) lay hold
“on one” אֶחָד֙ Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“of the young men,” מֵֽהַנְּעָרִ֔ים (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) young men
“and take” וְקַח To take (in the widest variety of applications) take
“thee” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) thee
“his armour.” חֲלִצָת֑וֹ Spoil armour
“But Asahel” עֲשָׂהאֵ֔ל Asahel, the name of four Israelites Asahel
“would” אָבָ֣ה To breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent would
“not” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“turn aside” לָס֖וּר To turn off (literally or figuratively) turn aside
“from following” מֵאַֽחֲרָֽיו׃ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) following
“of him.” מֵאַֽחֲרָֽיו׃ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) of him

Verse Context

See 2 Samuel 2:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

  • 20  Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.

  • 21  And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.

  • 22  And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?

  • 23  Howbeit he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth rib, that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, that as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red