2 SAMUEL 19:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 19:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 19 using average monthly Google searches.

2 Samuel 19:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But the king” וְהַמֶּ֙לֶךְ֙ A king king
“covered” לָאַ֣ט To muffle covered
“his face,” פָּנָ֔יו The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) face
“and the king” הַמֶּ֖לֶךְ A king king
“cried” וַיִּזְעַ֥ק To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly cried
“with a loud” גָּד֑וֹל Great (in any sense); hence, older; also insolent loud
“voice,” ק֣וֹל A voice or sound voice
“O my son” בְּנִי֙ A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) O son
“Absalom,” אַבְשָׁל֔וֹם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom
“O Absalom,” אַבְשָׁל֖וֹם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite O Absalom
“my son,” בְּנִ֥י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“my son!” בְנִֽי׃ A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son

Verse Context

See 2 Samuel 19:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.

  • 3  And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

  • 4  But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

  • 5  And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;

  • 6  In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red