| “And it came to pass,” | וַיְהִ֛י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “he was come” | בָ֥א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “to Jerusalem” | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “to meet” | לִקְרַ֣את | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | meet |
| “the king,” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | king |
| “that the king” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, Wherefore” | לָ֛מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | Wherefore |
| “wentest” | הָלַ֥כְתָּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | wentest |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “thou with” | עִמִּ֖י | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | thou with |
| “me, Mephibosheth?” | מְפִיבֹֽשֶׁת׃ | Mephibosheth, the name of two Israelites | Mephibosheth |