| “And the victory” | הַתְּשֻׁעָ֜ה | Rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) | victory |
| “that” | וַתְּהִ֨י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | that |
| “day” | בַּיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “was into mourning” | לְאֵ֖בֶל | Lamentation | mourning |
| “turned” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people:” | הָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the people” | הָעָ֗ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “heard” | שָׁמַ֣ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “say” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | say |
| “that” | הַה֛וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “day” | בַּיּ֤וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “how the king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | how king |
| “was grieved” | נֶֽעֱצַ֥ב | Properly, to carve; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger | grieved |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “his son.” | בְּנֽוֹ׃ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |