2 SAMUEL 18:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 18:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Samuel 18:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Joab” יוֹאָב֙ Joab, the name of three Israelites Joab
“blew” וַיִּתְקַ֤ע To clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping) blew
“the trumpet,” בַּשֹּׁפָ֔ר A cornet (as giving a clear sound) or curved horn trumpet
“and the people” הָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“returned” וַיָּ֣שָׁב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again returned
“from pursuing” מִרְדֹ֖ף To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) pursuing
“after” אַֽחֲרֵ֣י Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“Israel:” יִשְׂרָאֵ֑ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“Joab” יוֹאָ֖ב Joab, the name of three Israelites Joab
“held back” חָשַׂ֥ךְ To restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe held back
“the people.” הָעָֽם׃ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people

Verse Context

See 2 Samuel 18:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.

  • 15  And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

  • 16  And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.

  • 17  And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.

  • 18  Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said, I have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's place.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red