2 SAMUEL 17:25

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 17:25 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 17 using average monthly Google searches.

2 Samuel 17:25 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Absalom” אַבְשָׁלֹ֛ם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom
“made” שָׂ֧ם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) made
“Amasa” עֲמָשָׂ֗א Amasa, the name of two Israelites Amasa
“captain” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications captain
“of the host” הַצָּבָ֑א A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) host
“instead” תַּ֥חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc instead
“of Joab:” יוֹאָ֖ב Joab, the name of three Israelites Joab
“which Amasa” וַֽעֲמָשָׂ֣א Amasa, the name of two Israelites Amasa
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“a man's” אִ֗ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) mans
“son,” בֶן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“whose name” וּשְׁמוֹ֙ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character whose name
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“Ithra” יִתְרָ֣א Jithra, an Israelite (or Ishmaelite) Ithra
“an Israelite,” הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י A Jisreelite or descendant of Jisrael Israelite
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“went in” בָּא֙ To go or come (in a wide variety of applications) went in
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Abigail” אֲבִיגַ֣ל Abigail or Abigal, the name of two Israelitesses Abigail
“the daughter” בַּת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
“of Nahash,” נָחָ֔שׁ Nachash, the name of two persons apparently non-Israelite Nahash
“sister” אֲח֥וֹת A sister (used very widely [like H0251], literally and figuratively) sister
“to Zeruiah” צְרוּיָ֖ה Tserujah, an Israelitess Zeruiah
“Joab's” יוֹאָֽב׃ Joab, the name of three Israelites Joabs
“mother.” אֵ֥ם A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) mother

Verse Context

See 2 Samuel 17:25 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 23  And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.

  • 24  Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

  • 25  And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.

  • 26  So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

  • 27  And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red