2 SAMUEL 16:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 16:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 16 using average monthly Google searches.

2 Samuel 16:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Ahithophel” אֲחִיתֹ֙פֶל֙ Achithophel, an Israelite Ahithophel
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Absalom,” אַבְשָׁלֹ֔ם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom
“Go in” בּ֚וֹא To go or come (in a wide variety of applications) Go
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“thy father's” אָבִ֔יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“concubines,” פִּֽלַגְשֵׁ֣י A concubine; also (masculine) a paramour concubines
“which” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he hath left” הִנִּ֖יחַ To deposit; by implication, to allow to stay left
“to keep” לִשְׁמ֣וֹר Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc keep
“the house;” הַבָּ֑יִת A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“and all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“Israel” יִשְׂרָאֵל֙ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“shall hear” וְשָׁמַ֤ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hear
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“thou art abhorred” נִבְאַ֣שְׁתָּ To smell bad; figuratively, to be offensive morally art abhorred
“of” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc of
“thy father:” אָבִ֔יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“then shall the hands” יְדֵ֖י A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] then hands
“of all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“with” אִתָּֽךְ׃ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“thee be strong.” וְחָ֣זְק֔וּ To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer strong

Verse Context

See 2 Samuel 16:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.

  • 20  Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

  • 21  And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.

  • 22  So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.

  • 23  And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?