2 SAMUEL 16:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 16:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 16 using average monthly Google searches.

2 Samuel 16:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when David” וְדָוִ֗ד David, the youngest son of Jesse David
“was a little” מְעַט֙ A little or few (often adverbial or comparative) little
“past” עָבַ֤ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) past
“the top” מֵֽהָרֹ֔אשׁ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) top
“of the hill,” (No Hebrew definition. English implied.)
“behold,” וְהִנֵּ֥ה Lo! behold
“Ziba” צִיבָ֛א Tsiba, an Israelite Ziba
“the servant” נַ֥עַר (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) servant
“of Mephibosheth” מְפִיבֹ֖שֶׁת Mephibosheth, the name of two Israelites Mephibosheth
“met” לִקְרָאת֑וֹ An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) met
“him, with a couple” וְצֶ֨מֶד A yoke or team (i.e., pair); hence, an acre (i.e., day's task for a yoke of cattle to plough) couple
“of asses” חֲמֹרִ֜ים A male ass (from its dun red) asses
“saddled,” חֲבֻשִׁ֗ים To wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule saddled
“and upon” וַֽעֲלֵיהֶם֩ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“them two hundred” מָאתַ֨יִם A hundred; also as a multiplicative and a fraction two hundred
“loaves” (No Hebrew definition. English implied.)
“of bread,” לֶ֜חֶם Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) bread
“and an hundred” וּמֵאָ֧ה A hundred; also as a multiplicative and a fraction hundred
“bunches of raisins,” צִמּוּקִ֛ים A cake of dried grapes bunches raisins
“and an hundred” וּמֵ֥אָה A hundred; also as a multiplicative and a fraction hundred
“of summer fruits,” קַ֖יִץ Harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season summer fruits
“and a bottle” וְנֵ֥בֶל A skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full) bottle
“of wine.” יָֽיִן׃ Wine (as fermented); by implication, intoxication wine

Verse Context

See 2 Samuel 16:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

  • 2  And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.

  • 3  And the king said, And where is thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?