| “For” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “thy servant” | עַבְדְּךָ֔ | A servant | servant |
| “vowed” | נָדַ֣ר | To promise (pos., to do or give something to God) | vowed |
| “a vow” | נֵ֙דֶר֙ | A promise (to God); also (concretely) a thing promised | vow |
| “while I abode” | בְּשִׁבְתִּ֥י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | while abode |
| “at Geshur” | בִגְשׁ֛וּר | Geshur, a district of Syria | Geshur |
| “in Syria,” | בַּֽאֲרָ֖ם | Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite | Syria |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall bring me again” | יָשׁ֨יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | bring again |
| “indeed to Jerusalem,” | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | indeed Jerusalem |
| “then I will serve” | וְעָֽבַדְתִּ֖י | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | then serve |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |