2 SAMUEL 15:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 15:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 15 using average monthly Google searches.

2 Samuel 15:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Absalom” אַבְשָׁל֔וֹם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom
“rose up early,” וְהִשְׁכִּים֙ Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning rose up early
“and stood” וְעָמַ֕ד To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stood
“beside” יַ֖ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] beside
“the way” דֶּ֣רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“of the gate:” הַשָּׁ֑עַר An opening, i.e., door or gate gate
“and it was” וַיְהִ֡י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and it was
“so,” (No Hebrew definition. English implied.)
“that when any” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) any
“man” הָאִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“that” אֲשֶֽׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“had” יִֽהְיֶה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) had
“a controversy” רִיב֩ A contest (personal or legal) controversy
“came” לָב֨וֹא To go or come (in a wide variety of applications) came
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the king” הַמֶּ֜לֶךְ A king king
“for judgment,” לַמִּשְׁפָּ֗ט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“then Absalom” אַבְשָׁל֤וֹם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite then Absalom
“called” וַיִּקְרָ֨א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“unto” אֵלָיו֙ Near, with or among; often in general, to unto
“him, and said,” וַיֹּ֗אמֶר To say (used with great latitude) said
“Of” מִזֶּ֥ה The masculine demonstrative pronoun, this or that Of
“what” אֵֽי Where? hence how? what
“city” עִיר֙ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“art” (No Hebrew definition. English implied.)
“thou?” אַ֔תָּה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“And he said,” וַיֹּ֕אמֶר To say (used with great latitude) said
“Thy servant” עַבְדֶּֽךָ׃ A servant servant
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“of one” מֵֽאַחַ֥ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“of the tribes” שִׁבְטֵֽי A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan tribes
“of Israel.” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel

Verse Context

See 2 Samuel 15:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

  • 2  And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.

  • 3  And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

  • 4  Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?