2 SAMUEL 14:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 14:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 14 using average monthly Google searches.

2 Samuel 14:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the woman” הָֽאִשָּׁ֤ה A woman woman
“of Tekoah” הַתְּקוֹעִית֙ A Tekoite or inhabitant of Tekoah Tekoah
“said” וַתֹּ֜אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the king,” הַמֶּ֔לֶךְ A king king
“My lord,” אֲדֹנִ֥י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“O king,” הַמֶּ֛לֶךְ A king O king
“the iniquity” הֶעָוֹ֖ן Perversity, i.e., (moral) evil iniquity
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“on” עָלַ֞י Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“me, and on” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications me and on
“my father's” אָבִ֑י Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“house:” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“and the king” וְהַמֶּ֥לֶךְ A king king
“and his throne” וְכִסְא֖וֹ Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) throne
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“guiltless.” נָקִֽי׃ Innocent guiltless

Verse Context

See 2 Samuel 14:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.

  • 8  And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

  • 9  And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.

  • 10  And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

  • 11  Then said she, I pray thee, let the king remember the Lord thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the Lord liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red