| “Therefore he said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | Therefore said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “his servants,” | עֲבָדָ֜יו | A servant | servants |
| “See,” | רְאוּ֩ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | See |
| “Joab's” | יוֹאָ֤ב | Joab, the name of three Israelites | Joabs |
| “field” | חֶלְקַ֨ת | Properly, smoothness; figuratively, an allotment | field |
| “is near” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | near |
| “mine,” | יָדִי֙ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | mine |
| “and he hath barley” | שְׂעֹרִ֔ים | Barley (as villose) | barley |
| “there;” | שָׁ֣ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “go” | לְכ֖וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “and set” | וְהַוֹצִּית֣יּהָ | To burn or set on fire; figuratively, to desolate | set |
| “it on fire.” | בָאֵ֑שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “And Absalom's” | אַבְשָׁל֛וֹם | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | Absaloms |
| “servants” | עַבְדֵ֧י | A servant | servants |
| “set” | וַיַּצִּ֜תוּ | To burn or set on fire; figuratively, to desolate | set |
| “the field” | הַחֶלְקָ֖ה | Properly, smoothness; figuratively, an allotment | field |
| “on fire.” | בָּאֵֽשׁ׃ | Fire (literally or figuratively) | fire |