| “And Joab” | יוֹאָב֙ | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “sent” | וַיִּשְׁלַ֤ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “to Tekoah,” | תְּק֔וֹעָה | Tekoa, a place in Palestine | Tekoah |
| “and fetched” | וַיִּקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | fetched |
| “thence” | מִשָּׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thence |
| “a wise” | חֲכָמָ֑ה | Wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) | wise |
| “woman,” | אִשָּׁ֣ה | A woman | woman |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵ֠לֶיהָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “her, I pray thee,” | נָ֞א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “feign thyself to be a mourner,” | הִֽתְאַבְּלִי | To bewail | feign thyself mourner |
| “and put on” | וְלִבְשִׁי | Properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively | put |
| “now” | נָ֣א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “mourning” | אֵ֗בֶל | Lamentation | mourning |
| “apparel,” | בִגְדֵי | A covering, also treachery or pillage | apparel |
| “and anoint” | תָּס֙וּכִי֙ | Properly, to smear over (with oil), i.e., anoint | anoint |
| “not” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “thyself with oil,” | שֶׁ֔מֶן | Grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness | thyself oil |
| “but be” | וְהָיִ֕ית | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | but be |
| “as a woman” | כְּאִשָּׁ֗ה | A woman | woman |
| “that” | זֶ֚ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | that |
| “had a long” | רַבִּ֔ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | long |
| “time” | יָמִ֣ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | time |
| “mourned” | מִתְאַבֶּ֖לֶת | To bewail | mourned |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “the dead:” | מֵֽת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |