2 SAMUEL 13:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 13:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 13 using average monthly Google searches.

2 Samuel 13:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Jonadab” יְה֣וֹנָדָ֔ב Jehonadab, the name of an Israelite and of an Arab Jonadab
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto him, Lay thee down” שְׁכַ֥ב To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) Lay down
“on” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“thy bed,” מִשְׁכָּֽבְךָ֖ A bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse bed
“and make thyself sick:” וְהִתְחָ֑ל Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick make thyself sick
“and when thy father” אָבִ֣יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“cometh” וּבָ֧א To go or come (in a wide variety of applications) cometh
“to see” לִרְאוֹתֶ֗ךָ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) see
“thee, say” וְאָֽמַרְתָּ֣ To say (used with great latitude) say
“unto” אֵלָ֡יו Near, with or among; often in general, to unto
“him, I pray thee,” נָא֩ 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“let my sister” אֲחוֹתִ֜י A sister (used very widely [like H0251], literally and figuratively) let sister
“Tamar” תָמָ֨ר Tamar, the name of three women and a place Tamar
“come,” תָּ֣בֹא To go or come (in a wide variety of applications) come
“and give” וְתַבְרֵ֣נִי To select; to feed; to render clear give
“me meat,” לֶ֗חֶם Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) meat
“and dress” וְעָֽשְׂתָ֤ה To do or make, in the broadest sense and widest application dress
“the meat” הַבִּרְיָ֔ה Food meat
“in my sight,” לְעֵינַי֙ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) sight
“that” לְמַ֙עַן֙ Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that that
“I may see” אֶרְאֶ֔ה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) see
“it,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and eat” וְאָֽכַלְתִּ֖י To eat (literally or figuratively) eat
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“at her hand.” מִיָּדָֽהּ׃ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand

Verse Context

See 2 Samuel 13:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man.

  • 4  And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.

  • 5  And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.

  • 6  So Amnon lay down, and made himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand.

  • 7  Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?