2 SAMUEL 13:20

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 13:20 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 13 using average monthly Google searches.

2 Samuel 13:20 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Absalom” אַבְשָׁל֣וֹם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom
“her brother” אָחִ֗יהָ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֵלֶ֜יהָ Near, with or among; often in general, to unto
“her, Hath Amnon” הַֽאֲמִינ֣וֹן Amnon (or Aminon), a son of David Amnon
“thy brother” אָחִיךְ֮ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“been” הָיָ֣ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) been
“with” עִמָּךְ֒ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“thee? but hold” הַֽחֲרִ֙ישִׁי֙ To scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness) hold
“now” וְעַתָּ֞ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“thy peace, my sister:” אֲחוֹתִ֤י A sister (used very widely [like H0251], literally and figuratively) peace sister
“he” ה֔וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy brother;” אָחִ֣יךְ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“regard” תָּשִׁ֥יתִי To place (in a very wide application) regard
“not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“this” הַזֶּ֑ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“thing.” לַדָּבָ֣ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause thing
“So Tamar” תָּמָר֙ Tamar, the name of three women and a place Tamar
“remained” וַתֵּ֤שֶׁב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry remained
“desolate” וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה Ruined desolate
“in her brother” אָחִֽיהָ׃ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“Absalom's” אַבְשָׁל֥וֹם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absaloms
“house.” בֵּ֖ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house

Verse Context

See 2 Samuel 13:20 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 18  And she had a garment of divers colours upon her: for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.

  • 19  And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.

  • 20  And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.

  • 21  But when king David heard of all these things, he was very wroth.

  • 22  And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red