| “And I,” | וַֽאֲנִ֗י | I | And I |
| “whither” | אָ֤נָה | Where?; hence, whither?, when?; also hither and thither | whither |
| “shall I cause” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | cause |
| “my shame” | חֶרְפָּתִ֔י | Contumely, disgrace, the pudenda | shame |
| “to go?” | אוֹלִיךְ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “and as for thee,” | וְאַתָּ֗ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | and as for thee |
| “thou shalt be” | תִּֽהְיֶ֛ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | thou shalt be |
| “as one” | כְּאַחַ֥ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of the fools” | הַנְּבָלִ֖ים | Stupid; wicked (especially impious) | fools |
| “in Israel.” | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Now” | וְעַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore, I pray thee,” | נָ֣א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | therefore pray |
| “speak” | דַּבֶּר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the king;” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “for” | כִּ֛י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “he will not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “withhold” | יִמְנָעֵ֖נִי | To debar (negatively or positively) from benefit or injury | withhold |
| “me from” | מִמֶּֽךָּ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | me from |
| “thee.” | מִמֶּֽךָּ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | thee |