2 SAMUEL 12:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 12:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 12 using average monthly Google searches.

2 Samuel 12:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But the poor” וְלָרָ֣שׁ To be destitute poor
“man” (No Hebrew definition. English implied.)
“had nothing,” אֵֽין A nonentity; generally used as a negative particle nothing
“save” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed save
“one” אַחַ֤ת Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“little” קְטַנָּה֙ Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) little
“ewe lamb,” כִּבְשָׂ֨ה A ewe ewe lamb
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he had” וַתְּהִי To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) he had
“bought” קָנָ֔ה To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own bought
“and nourished up:” וַיְחַיֶּ֕הָ To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive nourished up
“and it grew up” וַתִּגְדַּ֥ל To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) grew up
“together” יַחְדָּ֑ו Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly together
“with” עִמּ֛וֹ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“him, and with” וְעִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) him and with
“his children;” בָּנָ֖יו A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“it did eat” תֹאכַ֜ל To eat (literally or figuratively) did eat
“of his own meat,” מִפִּתּ֨וֹ A bit own meat
“and drank” תִשְׁתֶּה֙ To imbibe (literally or figuratively) drank
“of his own cup,” וּמִכֹּס֤וֹ A cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion) own cup
“and lay” תִשְׁכָּ֔ב To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) lay
“in his bosom,” וּבְחֵיק֣וֹ The bosom (literally or figuratively) bosom
“and was unto him as a daughter.” כְּבַֽת׃ A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter

Verse Context

See 2 Samuel 12:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And the Lord sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

  • 2  The rich man had exceeding many flocks and herds:

  • 3  But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

  • 4  And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.

  • 5  And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the Lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?