| “But the poor” | וְלָרָ֣שׁ | To be destitute | poor |
| “man” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “had nothing,” | אֵֽין | A nonentity; generally used as a negative particle | nothing |
| “save” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | save |
| “one” | אַחַ֤ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “little” | קְטַנָּה֙ | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | little |
| “ewe lamb,” | כִּבְשָׂ֨ה | A ewe | ewe lamb |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he had” | וַתְּהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | he had |
| “bought” | קָנָ֔ה | To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own | bought |
| “and nourished up:” | וַיְחַיֶּ֕הָ | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | nourished up |
| “and it grew up” | וַתִּגְדַּ֥ל | To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) | grew up |
| “together” | יַחְדָּ֑ו | Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly | together |
| “with” | עִמּ֛וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him, and with” | וְעִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | him and with |
| “his children;” | בָּנָ֖יו | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “it did eat” | תֹאכַ֜ל | To eat (literally or figuratively) | did eat |
| “of his own meat,” | מִפִּתּ֨וֹ | A bit | own meat |
| “and drank” | תִשְׁתֶּה֙ | To imbibe (literally or figuratively) | drank |
| “of his own cup,” | וּמִכֹּס֤וֹ | A cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion) | own cup |
| “and lay” | תִשְׁכָּ֔ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lay |
| “in his bosom,” | וּבְחֵיק֣וֹ | The bosom (literally or figuratively) | bosom |
| “and was unto him as a daughter.” | כְּבַֽת׃ | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |