2 SAMUEL 12:28

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 12:28 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 12 using average monthly Google searches.

2 Samuel 12:28 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” וְעַתָּ֗ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive Now
“therefore gather together,” אֱסֹף֙ To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) therefore gather together
“the rest” יֶ֣תֶר Properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder rest
“of the people” הָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and encamp” וַֽחֲנֵ֥ה Properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege) encamp
“against” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“the city,” הָעִ֖יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and take” וְלָכְדָ֑הּ To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere take
“it: lest” פֶּן Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest lest
“I” אֲנִי֙ I I
“take” אֶלְכֹּ֤ד To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere take
“the city,” הָעִ֔יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and it be called” וְנִקְרָ֥א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“after” עָלֶֽיהָ׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications after
“my name.” שְׁמִ֖י An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name

Verse Context

See 2 Samuel 12:28 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 26  And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

  • 27  And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

  • 28  Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

  • 29  And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

  • 30  And he took their king's crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red