| “Then David” | דָּוִ֜ד | David, the youngest son of Jesse | Then David |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the messenger,” | הַמַּלְאָ֗ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | messenger |
| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “shalt thou say” | תֹאמַ֤ר | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joab,” | יוֹאָב֙ | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “Let not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | Let not |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing” | הַדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “displease” | יֵרַ֤ע | Properly, to be broken up (with any violent action) i.e., (figuratively) to fear | displease |
| “thee, for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | thee for |
| “the sword” | הֶחָ֑רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “devoureth” | תֹּאכַ֣ל | To eat (literally or figuratively) | devoureth |
| “one” | וְכָזֶ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | one |
| “as well as another:” | כָזֹ֥ה | This or that | well another |
| “make thy battle” | מִלְחַמְתְּךָ֧ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | make battle |
| “more strong” | הַֽחֲזֵ֨ק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | more strong |
| “against” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “the city,” | הָעִ֛יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and overthrow” | וְהָרְסָ֖הּ | To pull down or in pieces, break, destroy | overthrow |
| “it: and encourage” | וְחַזְּקֵֽהוּ׃ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | encourage |
| “thou him.” | וְחַזְּקֵֽהוּ׃ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | thou him |