| “And the messenger” | הַמַּלְאָךְ֙ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | messenger |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “David,” | דָּוִ֔ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “Surely” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Surely |
| “the men” | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “prevailed” | גָבְר֤וּ | To be strong; by implication, to prevail, act insolently | prevailed |
| “against” | עָלֵ֙ינוּ֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “us, and came out” | וַיֵּֽצְא֥וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | came out |
| “unto” | אֵלֵ֖ינוּ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “us into the field,” | הַשָּׂדֶ֑ה | A field (as flat) | field |
| “and we were” | וַנִּֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and we were |
| “upon” | עֲלֵיהֶ֖ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them even unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “the entering” | פֶּ֥תַח | An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way | entering |
| “of the gate.” | הַשָּֽׁעַר׃ | An opening, i.e., door or gate | gate |