| “When Joab” | יוֹאָ֗ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “saw” | וַיַּ֣רְא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the front” | פְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | front |
| “of the battle” | הַמִּלְחָמָ֔ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “was” | הָיְתָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “against” | אֵלָיו֙ | Near, with or among; often in general, to | against |
| “him before” | מִפָּנִ֖ים | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “and behind,” | וּמֵֽאָח֑וֹר | The hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West | behind |
| “he chose” | וַיִּבְחַ֗ר | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chose |
| “of all” | מִכֹּל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the choice” | בְּחוּרֵ֣י | Properly, to try, i.e., (by implication) select | choice |
| “men” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of Israel,” | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and put in array” | וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ | To set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) | put array |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “against” | לִקְרַ֥את | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | against |
| “the Syrians:” | אֲרָֽם׃ | Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite | Syrians |