2 SAMUEL 1:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 1:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 1 using average monthly Google searches.

2 Samuel 1:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now it came to pass” וַֽיְהִ֗י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) Now came pass
“after” אַֽחֲרֵי֙ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“the death” מ֣וֹת Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin death
“of Saul,” שָׁא֔וּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“when David” וְדָוִ֣ד David, the youngest son of Jesse David
“was returned” שָׁ֔ב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again returned
“from the slaughter” מֵֽהַכּ֖וֹת To strike (lightly or severely, literally or figuratively) slaughter
“of” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) of
“the Amalekites,” הָעֲמָלֵ֑ק Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country Amalekites
“and David” דָּוִ֛ד David, the youngest son of Jesse David
“had abode” וַיֵּ֧שֶׁב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry abode
“two” שְׁנָֽיִם׃ Two; also (as ordinal) twofold two
“days” יָמִ֥ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“in Ziklag;” בְּצִֽקְלָ֖ג Tsiklag or Tsikelag, a place in Palestine Ziklag

Verse Context

See 2 Samuel 1:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

  • 2  It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.

  • 3  And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red