| “Now it came to pass” | וַֽיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Now came pass |
| “after” | אַֽחֲרֵי֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “the death” | מ֣וֹת | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | death |
| “of Saul,” | שָׁא֔וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “when David” | וְדָוִ֣ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “was returned” | שָׁ֔ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “from the slaughter” | מֵֽהַכּ֖וֹת | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slaughter |
| “of” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | of |
| “the Amalekites,” | הָעֲמָלֵ֑ק | Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country | Amalekites |
| “and David” | דָּוִ֛ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “had abode” | וַיֵּ֧שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | abode |
| “two” | שְׁנָֽיִם׃ | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “days” | יָמִ֥ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “in Ziklag;” | בְּצִֽקְלָ֖ג | Tsiklag or Tsikelag, a place in Palestine | Ziklag |