| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “the” | ᾗ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day” | ἡμέρα | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “of the Lord” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “will come” | Ἥξει | To arrive, i.e., be present (literally or figuratively) | come |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a thief” | κλέπτης | A stealer (literally or figuratively) | thief |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the night;” | νυκτὶ | "night" (literally or figuratively) | night |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the which” | ἡ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | the which |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “heavens” | οὐρανοὶ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heavens |
| “shall pass away” | παρελεύσονται | To come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert | pass away |
| “with a great noise,” | ῥοιζηδὸν | Whizzingly, i.e., with a crash | great noise |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “the elements” | στοιχεῖα | Something orderly in arrangement, i.e., (by implication) a serial (basal, fundamental, initial) constituent (literally), proposition (figuratively) | elements |
| “shall melt” | λυθήσονται, | To "loosen" (literally or figuratively) | melt |
| “with fervent heat,” | καυσούμενα | To set on fire | fervent heat |
| “the earth” | γῆ | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “works” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “that are therein” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | are therein |
| “shall be burned up.” | κατακαήσεται | To burn down (to the ground), i.e., consume wholly | burned up |