| “Then take” | וְלָֽקַחְתָּ֤ | To take (in the widest variety of applications) | Then take |
| “the box” | פַךְ | A flask (from which a liquid may flow) | box |
| “of oil,” | הַשֶּׁ֙מֶן֙ | Grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness | oil |
| “and pour” | וְיָֽצַקְתָּ֣ | Properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard | pour |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “his head,” | רֹאשׁ֔וֹ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “and say,” | וְאָֽמַרְתָּ֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “I have anointed” | מְשַׁחְתִּ֥יךָ | To rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint | anointed |
| “thee king” | לְמֶ֖לֶךְ | A king | king |
| “over” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | over |
| “Israel.” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Then open” | וּפָֽתַחְתָּ֥ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | Then open |
| “the door,” | הַדֶּ֛לֶת | Something swinging, i.e., the valve of a door | door |
| “and flee,” | וְנַ֖סְתָּה | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | flee |
| “and tarry” | תְחַכֶּֽה׃ | Properly, to adhere to; hence, to await | tarry |
| “not.” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |