| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when Joram” | יְהוֹרָם֙ | Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites | Joram |
| “saw” | כִּרְא֤וֹת | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “Jehu,” | יֵה֔וּא | Jehu, the name of five Israelites | Jehu |
| “that he said,” | וַיֹּ֖אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Is it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “peace,” | הֲשָׁל֣וֹם | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |
| “Jehu?” | יֵה֑וּא | Jehu, the name of five Israelites | Jehu |
| “And he answered,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | answered |
| “What” | מָ֣ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “peace,” | הַשָּׁל֔וֹם | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |
| “so long as” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | long |
| “the whoredoms” | זְנוּנֵ֞י | Adultery; figuratively, idolatry | whoredoms |
| “of thy mother” | אִמְּךָ֛ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “Jezebel” | אִיזֶ֧בֶל | Izebel, the wife of king Ahab | Jezebel |
| “and her witchcrafts” | וּכְשָׁפֶ֖יהָ | Magic | witchcrafts |
| “are so” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “many?” | הָֽרַבִּֽים׃ | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |