2 KINGS 8:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 8:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Ben-hadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 8 using average monthly Google searches.

2 Kings 8:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“So Hazael” חֲזָאֵל֮ Chazael, a king of Syria Hazael
“went” וַיֵּ֣לֶךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) went
“to meet” לִקְרָאתוֹ֒ An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) meet
“him, and took” וַיִּקַּ֨ח To take (in the widest variety of applications) took
“a present” מִנְחָ֤ה A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) present
“with him,” בְיָדוֹ֙ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] with him
“even of every” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) even every
“good thing” ט֣וּב Good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare good thing
“of Damascus,” דַּמֶּ֔שֶׂק Damascus, a city of Syria Damascus
“forty” אַרְבָּעִ֣ים Forty forty
“camels'” גָּמָ֑ל A camel camels
“burden,” מַשָּׂ֖א A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage burden
“and came” וַיָּבֹא֙ To go or come (in a wide variety of applications) came
“and stood” וַיַּֽעֲמֹ֣ד To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stood
“before” לְפָנָ֔יו The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“him, and said,” וַיֹּ֗אמֶר To say (used with great latitude) said
“Thy son” בִּנְךָ֙ A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“Ben-hadad” הֲדַ֤ד Ben-Hadad, the name of several Syrian kings, possibly a royal title Benhadad
“king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Syria” אֲרָם֙ Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite Syria
“hath sent” שְׁלָחַ֤נִי To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“me to” אֵלֶ֙יךָ֙ Near, with or among; often in general, to me to
“thee, saying,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) saying
“Shall I recover” הַאֶֽחְיֶ֖ה To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive recover
“of this disease?” מֵֽחֳלִ֥י Malady, anxiety, calamity disease

Verse Context

See 2 Kings 8:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

  • 8  And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and inquire of the Lord by him, saying, Shall I recover of this disease?

  • 9  So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Ben-hadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?

  • 10  And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the Lord hath shewed me that he shall surely die.

  • 11  And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?