| “But as one” | הָֽאֶחָד֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “was” | וַיְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “felling” | מַפִּ֣יל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | felling |
| “a beam,” | הַקּוֹרָ֔ה | A rafter (forming trenches as it were); by implication, a roof | beam |
| “the axe head” | הַבַּרְזֶ֖ל | Iron (as cutting); by extension, an iron implement | axe head |
| “fell” | נָפַ֣ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the water:” | הַמָּ֑יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “and he cried,” | וַיִּצְעַ֥ק | To shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) | cried |
| “and said,” | וַיֹּ֛אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Alas,” | אֲהָ֥הּ | Oh! | Alas |
| “master!” | אֲדֹנִ֖י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | master |
| “for it” | וְה֥וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | for it |
| “was borrowed.” | שָׁאֽוּל׃ | To inquire; by implication, to request; by extension, to demand | borrowed |