| “Let us go,” | נֵֽלְכָה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Let go |
| “we pray thee,” | נָּ֣א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “Jordan,” | הַיַּרְדֵּ֗ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “and take” | וְנִקְחָ֤ה | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “thence” | מִשָּׁם֙ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thence |
| “every man” | אִ֚ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “a” | אֶחָ֔ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | a |
| “beam,” | קוֹרָ֣ה | A rafter (forming trenches as it were); by implication, a roof | beam |
| “and let us make” | וְנַֽעֲשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | let make |
| “us a place” | מָק֖וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “there,” | שָׁ֛ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “where” | שָׁ֑ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | where |
| “we may dwell.” | לָשֶׁ֣בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “And he answered,” | וַיֹּ֖אמֶר | To say (used with great latitude) | answered |
| “Go” | לֵֽכוּ׃ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “ye.” | לֵֽכוּ׃ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | ye |